-
1 колыхаться
-
2 колыхаться (о пламени)
колыхаться (о пламени)הִבלִיחַ [לְהַבלִיחַ, מַ-, יַ-] -
3 колыхаться
ҷунбидан, лаппас задан, алвонҷ хӯрдан -
4 колыхаться
-
5 колыхаться
waver глагол: -
6 колыхаться
несовер. - колыхаться; совер. - колыхнуться ( однокр.)
heave, sway; wave, flutter (о знаменах, флагах); flicker (о пламени)* * ** * *колыхаться; колыхнуться heave, sway; wave* * *flickerquiverriderockswingwaver -
7 колыхаться
195, 165 Г несов. без доп., от чего õõtsuma, kiikuma, kõikuma, lainetama, hällima; vappuma, rappuma; лодка колышется на волнах paat kiigub lainetel, \колыхаться от смеха naerust vappuma -
8 колыхаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > колыхаться
-
9 колыхаться
-
10 колыхаться
s'agiter; se balancer ( качаться); onduler vi (о воде, колосьях); palpiter vi ( о груди) -
11 колыхаться
-
12 колыхаться
ondeggiare vi (a); agitarsi (о воде, листве и т.п.); dondolare vi (a) ( качаться) -
13 колыхаться
1) General subject: bicker (о пламени), flap, flicker, fluctuate, flutter, jiggle, quake, quiver, throb, tremble (о флагах), vacillate, waff, waver (о пламени), heave, ripple, wave (о знамёнах, флагах) -
14 колыхаться на ветру
Makarov: swing in the windУниверсальный русско-английский словарь > колыхаться на ветру
-
15 колыхаться на сквозняке
Makarov: flutter in a draught (напр. о занавесках)Универсальный русско-английский словарь > колыхаться на сквозняке
-
16 колыхаться
v1) gener. flackern (напр., об огне), flackern (об огне), flackernd brennen (об огне), flattern, fläcken (напр., об огне), fächeln (на ветру), schwanken (о деревце и т. п.), schwanken in, schwappen (о жидкости), umwogen (вокруг кого-л., вокруг чего-л. - о больших волнах), schwabbern (о студенистой массе)2) colloq. quabbeln, wabbeln (о студенистой массе), schwabbeln (о студенистой массе, жидкости)3) dial. wabern4) pompous. umwallen, wallen5) shipb. fluten -
17 колыхаться
להססלהשתנות ברציפות להתאבך להתנדנד להתנועע להתנופף להתנחשל לנדנד לנפנף לנצנץ לעפעף לרפרף נחשול -
18 колыхаться
blaffe, svaie -
19 колыхаться
(о воде, колосьях и т. п.) ondular vi, ( качаться) balouçar vi; arfar vi, ( о груди) palpitar vi; ( сотрясаться) agitar-se, sacudir-se -
20 колыхаться
kımıldanmak* * *несов.; сов. - колыхну́ться, однокр.dalgalanmak ( на ветру); sallanmak ( покачиваться)
См. также в других словарях:
колыхаться — См … Словарь синонимов
КОЛЫХАТЬСЯ — КОЛЫХАТЬСЯ, колыхаюсь, колыхаешься; колыхаясь, и колышусь, колышешься; колышась, несовер. (к колыхнуться). Сотрясаться, колебаться, мерно покачиваться. Трава колышется. Грудь колышется. Колыхаться от смеха. «И шел, колыхаясь, как в море челнок,… … Толковый словарь Ушакова
КОЛЫХАТЬСЯ — (колышусь, колышешься и (разг.) колыхаюсь, колыхаешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), колышется и разг. колыхается; несовер. Слегка, мерно качаться, колебаться. Рожь колышется от ветра. | однокр. колыхнуться ( нусь, нёшься, 1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
колыхаться — КОЛЫХАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов., где и без доп. Стараться предпринять что л. (как правило, неудачно), делать усилия для достижения чего л., суетиться, переживать. Так, колыхаюсь помаленьку … Словарь русского арго
колыхаться — колыхаться, 1 е и 2 е л. не употр., колышется и допустимо колыхается; прич. колышущийся и допустимо колыхающийся; дееприч. колышась и колыхаясь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Колыхаться — несов. неперех. Мерно качаться, колебаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
колыхаться — 1. колыхаться, колышусь, колышемся, колышешься, колышетесь, колышется, колышутся, колышась, колыхался, колыхалась, колыхалось, колыхались, колышься, колышьтесь, колышущийся, колышущаяся, колышущееся, колышущиеся, колышущегося, колышущейся,… … Формы слов
колыхаться — колых аться, ышется, ается … Русский орфографический словарь
колыхаться — (I), колы/шу(сь) и колыха/ю(сь), колы/шешь(ся) и колыха/ешь(ся), колы/шут(ся) и колыха/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
колыхаться — Syn: см. качаться … Тезаурус русской деловой лексики
колыхаться — лышется и (реже) ается; колышась и колыхаясь; нсв. 1. Мерно качаться, колебаться. Колышутся спелые хлеба. Колышется занавеска от ветра. Колышется туман. Грудь колышется от волнения. Толпа колышется. 2. Сотрясаться. К. от смеха. ◁ Колыхнуться,… … Энциклопедический словарь